Hoping to someday find M's brother adopted in the U.S. -
Myckola Oleksandrovych Markov - 8/26/2003

Saturday, December 21, 2013

Lost in translation

This morning D told us "Me click click cheeken dom. Me dy cheeken yist. Cheeken say cluck cluck. Me say OK cheeken."

Translation: I unlatched the chicken door and fed the chickens. They are happy.

This evening we went to Pizza Hut so the kids could use their book it coupons.  There was a sign on the wall... and there was no good way to explain it was a joke.  "Dis say no veelka! Me no veelka!"


They love the marinara dipping sauce...

No comments:



We witness a miracle every time a child enters into life; but those who make their journey home across time and miles, growing within the hearts of those who wait to love them,are carried on the wings of destiny; and placed among us by God's very own hands. --Kristi Larson

 

ALL CONTENT IS COPYRIGHT AND MAY NOT BE COPIED OR REPRODUCED WITHOUT WRITTEN CONSENT OF THE AUTHOR. COPYRIGHT 2017